100% ГАРАНТИЯ, оформление гражданства Европы, ЕС, Румынии, шенгенской визы, работа, виза в Польшу, Черновцы, Украина, Ужгород, Львов, получить паспорт Румынии СДАЧА ПРИСЯГИ И ЗНАНИЕ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА – Присяга румына и Гимн | Румынский паспорт. Гражданство Румынии для украинцев и россиян. Услуги по восстановлению гражданства

вул. Шкільна, м. Чернівці, УКРАЇНА

+380 95 596 6673 esrobota@gmail.com

СДАЧА ПРИСЯГИ И ЗНАНИЕ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА – Присяга на гражданство Румынии и Гимн

флаг

Обязательным условием для восстановления румынского гражданства является сдача присяги – клятвы на верность Румынии.
Многие полагают, что выученной наизусть клятвы достаточно, но, как показывает практика,
во избежание отказа необходимо владеть хотя бы минимальными знаниями румынского языка.

Текст клятвы (Присяга румына):

Jur să fiu devotat Patriei şi poporului român,
Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
să respect Constituţia şi legile României.
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.


ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИСЯГИ:
ссылка на ресурс


Клянусь быть преданным Родине и румынскому народу,
(Жур – клянусь; сэ фиу – быть; девотат – преданный, верный; патрией – Родине; ши – и; попорулуй – народу; Ромын – Румынский)
защищать права и национальные интересы,
(сэ апэр – защищать; дрептуриле – права; интереселе нацьонале- национальные интересы)
соблюдать Конституцию и законы Румынии.
(сэ респект – уважать, соблюдать; леджиле -законы)

 


 

ГИМН РУМЫНИИ (ТЕКСТ)

Государственный гимн Румынии состоит из 11 куплетов, четыре из них (1,2,4 и 11) должны исполняться в торжественных случаях.

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
«Viaţa-n libertate ori moarte» strigă toţi.

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,
Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.

Пробудись, румын, от мертвенного сна
В который погружён тиранами-варварами
Сейчас или никогда создай свою новую судьбу,
Перед которой склонятся даже жестокие твои враги.

Сейчас или никогда докажем миру,
Что в этих руках ещё течёт римская кровь
И в нашей груди мы храним c гордостью имя
Победителя в битвах, имя Траяна.

Смотрите, великие предки, Михай, Штефан, Корвин,
На румынскую нацию, на ваших потомков,
С оружием в руках и вашим огнём в венах,
«Свободная жизнь или смерть» кричат все.

Священники, поднимите распятия, потому что мы христианское войско.
Чей девиз — свобода и её цель свята.
Лучше погибнем во славе в бою,
Чем снова станем рабами на нашей древней земле.

Fatal error: Class 'Get_links' not found in /var/www/dif/data/www/visa.dif-info.com/wp-content/themes/modality/comments.php on line 20